Purdue Student Felt Like George Floyd During Arrest, Chicago Lawyer Says